29 февраля 2012 г.

МАРСЕЛЬ ХИРШЕР И ATOMIC: ВМЕСТЕ В БУДУЩЕЕ

Партнеры до 2016 года. Atomic и Марсель Хиршер продлили свое успешное сотрудничество еще на четыре года. "Лыжи, ботинки, крепления, маска, шлем - я даже не знаю с чем могу сравнить Atomic ", сказал лидер общего зачета Кубка мира незадолго до своего 23-летия.

"В катании на лыжах есть два варианта. Либо ты приспосабливаешься к тому, что тебе предлагают, что как правило и происходит. Или тебе предлагают то, что индивидуально адаптировано для тебя, это - ATOMIC ". Так Марсель Хиршер резюмирует сотрудничество с поставщиком на протяжении многих лет. Хиршер пояснил, что нет другого вида спорта, в котором влияние и значение оборудования было бы настолько велико. «Мы постоянно исследуем каждую отдельную деталь, но конечный продукт является результатом точной ручной работы. Это гениально. Не было ни одного дня, когда мы не пытались бы улучшить настройки. Это требует невероятных усилий от всех, кто задействован в этот процессе, и учитывая мой стиль гонки, без этих усилий успехи были бы невозможны.Мне нужны партнеры, которые хоть немного, но похожи на моего отца и меня - и все, кто работает на ATOMIC, похожи на нас. Вся компания на одной волне».

2 ЧЕМПИОНАТА МИРА, ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ И ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА КУБКА МИРА
Продолжение сотрудничества было решено без переговоров по договору как таковому. "Мы все знаем, чего хотим, и все мы хотим одного и того же", сказал Хиршер, который будет и дальше использовать оборудование лидера на мировом рынке ATOMIC -крепления, ботинки, шлем и маску до конца 2016 года. До 2016 еще три главных события - чемпионат мира по горным лыжам в Шладминге в 2013 году, Олимпийские зимние игры в Сочи в 2014 году, и Чемпионат мира по горнолыжному спорту в Вэйл/Бивер Крик в 2015 году, в которых он будет принимать участие. Хиршер: «обычно я не планирую такие вещи заранее, но в данном случае у меня нет никаких сомнений в этом вопросе. Я даже не думал об альтернативах“.

AMBASSADOR OF SKI ENTHUSIASM
For ATOMIC the enthusiasm about the sport ranks first. The quality of the products and the successful engagement in professional racing for decades prove this. Marcel Hirscher does not only impress people by the way he races. It is also the way he talks, his style and his outlook and insights of the sport. This makes him an ambassador of ski enthusiasm. Hirscher, “Professional skiing is more than points and seconds. Skiing is more than just the competitive aspect of the race itself. Some years ago I thought it was a pity that only little information was given away about the details of the sport and how material actually worked. ATOMIC and me share a common interest and a chance in telling about the background of skiing, which is very exciting.“


ПОСОЛ ЭНТУЗИАЗМА И ГОРНЫХ ЛЫЖ
Для ATOMIC энтузиазм в спорте занимает первое место. Качество продукции и успешное участие в профессиональных соревнованиях за десятилетия подтверждают это. Марсель Хиршер не только производит впечатление на людей тем, как он катается.Играет роль и то, как он говорит, его стиль, мировоззрение и понимание спорта. Это делает его послом горнолыжного спорта. Хиршер: «Профессиональные горные лыжи - это больше, чем просто очки и секунды. Катание на лыжах больше, чем просто соревновательный аспект самой гонки. Несколько лет назад я думал, что жаль, что мало информации о подробностях этого вида спорта и о том, как в действительности работает снаряжение. У нас с ATOMIC общие интересы и общий шанс рассказать об истории лыжного спорта, который очень интересен.»

Share